[*1] 従来のシンタックスの記述にしたがえば、つぎのとおりです。

ObjectCopy.copy(refObj)

// フレームアクション
import mx.utils.ObjectCopy;
var oSource:Object = {prop0:[0, 1, {a:"test0"}], prop1:{b:2, c:[3, "test1"]}};
var oCopy:Object = ObjectCopy.copy(oSource);

// [デバッグ] > [変数のリストアップ]:
変数 _level0.oSource = [オブジェクト #4, クラス 'Object'] {
  prop1:[オブジェクト #5, クラス 'Object'] {
   c:[オブジェクト #6, クラス 'Array'] [
    0:3,
    1:"test1"
   ],
   b:2
  },
  prop0:[オブジェクト #7, クラス 'Array'] [
   0:0,
   1:1,
   2:[オブジェクト #8, クラス 'Object'] {
    a:"test0"
   }
  ]
 }
変数 _level0.oCopy = [オブジェクト #9] {
  prop0:[オブジェクト #10, クラス 'Array'] [
   0:0,
   1:1,
   2:[オブジェクト #8, クラス 'Object']
  ],
  prop1:[オブジェクト #11] {
   b:2,
   c:[オブジェクト #12, クラス 'Array'] [
    0:3,
    1:"test1"
   ]
  }
 }

// フレームアクション
import mx.utils.ObjectCopy;
var _array:Array = [[0], [1, 2]];
var copy0_array:Array = _array.concat();
var copy1_array:Object = ObjectCopy.copy(_array);

// [デバッグ] > [変数のリストアップ]:
変数 _level0._array = [オブジェクト #4, クラス 'Array'] [
  0:[オブジェクト #5, クラス 'Array'] [
   0:0
  ],
  1:[オブジェクト #6, クラス 'Array'] [
   0:1,
   1:2
  ]
 ]
変数 _level0.copy0_array = [オブジェクト #7, クラス 'Array'] [
  0:[オブジェクト #5, クラス 'Array'],
  1:[オブジェクト #6, クラス 'Array']
 ]
変数 _level0.copy1_array = [オブジェクト #8, クラス 'Array'] [
  0:[オブジェクト #9, クラス 'Array'] [
   0:0
  ],
  1:[オブジェクト #10, クラス 'Array'] [
   0:1,
   1:2
  ]
 ]

// フレームアクション
import mx.utils.ObjectCopy;
var loop:Object = new Object();
loop.self = loop;
var oNeverDoThis:Object = ObjectCopy.copy(loop);

[*2] エレメントの配列がさらに配列を含む多重配列は、ObjectCopy.copy()メソッドを使っても、エレメントのインスタンスが複製されず、参照が格納されるようです。